Nonlinear Schrödinger equations with a multiple-well potential and a Stark-type perturbation