Water adsorption on native and hydrogenated diamond (001) surfaces