Thermolubricity of gas monolayers on graphene