Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis