EnglishThis paper draws on Jakobson’s tripartite division of the notion of translation, and Eco’s discussion of the terms in his book on translation, 'Mouse or Rat? Translation as Negotiation' (2003). It focuses specifically on the issue of intersemiotic translation, questioning and showing what it means to “translate” from one “language” to another, such as from the novel to the medium of film, and to what extent the term translation is used metaphorically or whether it is semantically extended to include a broader notion of translation than that between natural languages.
Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis / Dusi, Nicola Maria. - In: SEMIOTICA. - ISSN 1613-3692. - ELETTRONICO. - 2015:206(2015), pp. 181-205. [10.1515/sem-2015-0018]
| Data di pubblicazione: | 2015 | |
| Data di prima pubblicazione: | 28-lug-2015 | |
| Titolo: | Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis | |
| Autore/i: | Dusi, Nicola Maria | |
| Autore/i UNIMORE: | ||
| Digital Object Identifier (DOI): | http://dx.doi.org/10.1515/sem-2015-0018 | |
| Rivista: | ||
| Volume: | 2015 | |
| Fascicolo: | 206 | |
| Pagina iniziale: | 181 | |
| Pagina finale: | 205 | |
| Codice identificativo ISI: | WOS:000358609400010 | |
| Codice identificativo Scopus: | 2-s2.0-84939179566 | |
| Citazione: | Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis / Dusi, Nicola Maria. - In: SEMIOTICA. - ISSN 1613-3692. - ELETTRONICO. - 2015:206(2015), pp. 181-205. [10.1515/sem-2015-0018] | |
| Tipologia | Articolo su rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | |
|---|---|---|---|
| DUSI Semiotica 2015-0018.pdf | Articolo principale | Versione dell'editore (versione pubblicata) | Open Access Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
http://hdl.handle.net/11380/1098750
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
Copyright © 2021