Probabilistic Derivation of Spatiotemporal Correlation Functions in the Hydrodynamic Limit