Fatigue accumulation in a thermo-visco-elastoplastic plate