Metabolic tumour volumes measured at staging in lymphoma: methodological evaluation on phantom experiments and patients