L'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto: profili processuali