Analytical and Simulation-Based Models for Drug Release and Gel-Degradation in a Tetra-PEG Hydrogel Drug-Delivery System