Andrei Pungovschi. L'apostrofe muta del dolore