Facts and fiction, science and technology: the balsamic vinegar case study