Optimal collocation nodes for fractional derivative operators