Fluoxetine effects on molecular, cellular and behavioral endophenotypes of depression are driven by the living environment