Trace anomaly inflation in brane-induced gravity