Investigating the interplay between the protein quality control system, molecular chaperones and stress granules: from cell stress response to disease