Impairment of the Protein Quality Control System Affects Stress Granule Response and Dynamics