Methodological Guidelines for Engineering Self-organization and Emergence