La recensione si occupa del libro di Chiara Elefante sul Paratesto, in particolare sull'uso delle note apposte dal traduttore nelle edizioni italine di romanzi francesi degli ultimi anni. Oltre alla descrizione del volume, la recensione considera il problema teorico della traduzione letteraria e degli strumenti a cui il traduttore può fare ricorso per restituire in modo più completo gli elementi culturali e formali di un testo.
La recensione / 1 – Il testo in traduzione? Solo una tessera di un mosaico [Recensione a Traduzione e paratesto] / Nasi, Franco. - In: TRADURRE. - ISSN 2239-2920. - ELETTRONICO. - 9(2015), pp. 1-5.
La recensione / 1 – Il testo in traduzione? Solo una tessera di un mosaico [Recensione a Traduzione e paratesto]
NASI, Franco
2015
Abstract
La recensione si occupa del libro di Chiara Elefante sul Paratesto, in particolare sull'uso delle note apposte dal traduttore nelle edizioni italine di romanzi francesi degli ultimi anni. Oltre alla descrizione del volume, la recensione considera il problema teorico della traduzione letteraria e degli strumenti a cui il traduttore può fare ricorso per restituire in modo più completo gli elementi culturali e formali di un testo.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
rivistatradurre.it-La recensione traduzione e paratesto.pdf
Open access
Descrizione: Recensione
Tipologia:
Versione pubblicata dall'editore
Dimensione
71.19 kB
Formato
Adobe PDF
|
71.19 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
