Virus-driven autoimmunity and lymphoproliferation: the example of HCV infection