Cataloguing PL 4-manifolds by gem-complexity