Mathematical treatment of the homogeneous Boltzmann equation for Maxwellian molecules in the presence of singular kernels