Plant-mediated interspecific horizontal transmission of an intracellular symbiont in insects