On the galactic rotation curves problem within an axisymmetric approach