On sulfur core level binding energies in thiol self-assembly and alternative adsorption sites: An experimental and theoretical study