I rapporti di opposizione costituiscono una nozione fondamentale anche per il linguaggio giuridico, nel quale la distinzione tra antonimi complementari, incompatibili e reciproci risulta talvolta imprevedibile perché fondata sulla natura degli elementi giuridici, sulla loro appartenenza a diverse categorie e sulle loro associazioni. La ricostruzione di tali campi concettuali costituisce dunque una difficoltà notevole per l’utente semi-esperto (studente di giurisprudenza o di lingua giuridica straniera) che non possiede sufficienti competenze disciplinari, e non viene superata neppure attraverso la consultazione di vocabolari giuridici monolingue. Sarebbe quindi utile mettere a punto un trattamento uniforme e sistematico dei rapporti di opposizione il cui valore informativo resta sottovalutato.

Les rapports d'opposition en lexicographie juridique française: réflexions préliminaires / Preite, Chiara. - In: RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. - ISSN 0033-9725. - STAMPA. - 46:3(2015), pp. 157-170.

Les rapports d'opposition en lexicographie juridique française: réflexions préliminaires

PREITE, Chiara
2015

Abstract

I rapporti di opposizione costituiscono una nozione fondamentale anche per il linguaggio giuridico, nel quale la distinzione tra antonimi complementari, incompatibili e reciproci risulta talvolta imprevedibile perché fondata sulla natura degli elementi giuridici, sulla loro appartenenza a diverse categorie e sulle loro associazioni. La ricostruzione di tali campi concettuali costituisce dunque una difficoltà notevole per l’utente semi-esperto (studente di giurisprudenza o di lingua giuridica straniera) che non possiede sufficienti competenze disciplinari, e non viene superata neppure attraverso la consultazione di vocabolari giuridici monolingue. Sarebbe quindi utile mettere a punto un trattamento uniforme e sistematico dei rapporti di opposizione il cui valore informativo resta sottovalutato.
2015
46
3
157
170
Les rapports d'opposition en lexicographie juridique française: réflexions préliminaires / Preite, Chiara. - In: RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. - ISSN 0033-9725. - STAMPA. - 46:3(2015), pp. 157-170.
Preite, Chiara
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Preite_RILA_OppositionLJ.pdf

Accesso riservato

Descrizione: Articolo principale
Tipologia: Versione pubblicata dall'editore
Dimensione 825.69 kB
Formato Adobe PDF
825.69 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1072307
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact