Algorithmic generation of random languages argues for syntax as a source of phylogenetic information