Maxillary sinus augmentation by crestal access: a retrospective study on cavity size and outcome correlation