Gemelli, l'Università Cattolica e la ricerca scientifica fra le due guerre