Mitochondrial and ER pathways interplay in rod photoreceptor cell death