Central limit theorems for an Indian buffet model with random weights