Understanding the perceptions of and emotional barriers to infertility treatment: a survey in four European countries