Appearance of quasiperiodicity within a period doubling route to chaos of a swaying thermal plume