Improved convergence theorems for bubble clusters. I. The planar case