Fenomeni di contatto sintattico in Italia meridionale? Alcune note comparative