Lamb-Dicke spectroscopy of atoms in a hollow-core photonic crystal fibre