A new simplified approach for simultaneous retrieval of SO2 and ash content of tropospheric volcanic clouds: an application to the Mt Etna volcano