Assessment of Exchange-Correlation Functionals in Reproducing the Structure and Optical Gap of Organic-Protected Gold Nanoclusters