Sex steroids and HIV-related osteoporosis in men: low circulating estrogens are associated with impaired bone mineral density