Machines mathématiques et environnements numériques au cœur d’une collaboration scientifique franco-italienne