Pre-Conference Workshop Dictionaries: resources and perspectives / Dictionnaires: ressources et perspectives. ABSTRACT: Designing and compiling general or specialized dictionaries (in paper or electronic format) calls for entirely different choices and decisions in terms of language resources and technological tools. Lexicographers and terminologists may take on a descriptive, prescriptive, or pedagogical approach, and variously recur to different methods and techniques in order to meet the needs of their specific target user(s) in the relevant situations of use. A crucial issue in the dictionary-making process is lemma selection: choosing what word to include is a function of the linguistic adequacy and density of the relevant semantic networks. In light of this, the second Modena Lexi-Term Workshop brings together scholars working in lexicography, terminology and knowledge engineering to discuss the role played by new technologies in lemma selection, inclusion and representation within the dictionary. PROGRAMME: 9:00: Greetings and introduction/Salutations et introduction, Marina Bondi (Director - Department of Studies on Language, Text and Translation/Directeur du Département d'Etudes Linguistiques sur la Textualité et la Traduction); CHAIR: Giuseppe Palumbo (University of Modena and Reggio Emilia); 9:15-10:00: Keynote lecture/Cours magistral, Geoffrey Williams (Université de Bretagne-Sud) Going natural: Building organic dictionaries; 10:15-10:45: Silvia Cacchiani (DSLTT, Università di Modena e Reggio Emilia), On the genuine purpose of the dictionary; 11:00-11:30: Serena Sorrentino (DII, Università di Modena e Reggio Emilia), Semi-automatic schema labels normalization for improving schema matching; 11:45-12:15: Laura Po (DII, Università di Modena e Reggio Emilia), Lexical Knowledge Extraction: an effective approach to schema and ontology matching; 12:30-13:00: Conclusions/Conclusions, Luciana T. Soliman (DSLTT, Università di Modena e Reggio Emilia), Ce qu'on ne doit pas dire: le texte et le terminaire
II Modena Lexi-Term Workshop, 5 November 2009, Università di Modena e Reggio Emilia / Cacchiani, Silvia; Soliman, Luciana Tiziana. - (2009), pp. 1-1.
II Modena Lexi-Term Workshop, 5 November 2009, Università di Modena e Reggio Emilia
CACCHIANI, Silvia;SOLIMAN, Luciana Tiziana
2009
Abstract
Pre-Conference Workshop Dictionaries: resources and perspectives / Dictionnaires: ressources et perspectives. ABSTRACT: Designing and compiling general or specialized dictionaries (in paper or electronic format) calls for entirely different choices and decisions in terms of language resources and technological tools. Lexicographers and terminologists may take on a descriptive, prescriptive, or pedagogical approach, and variously recur to different methods and techniques in order to meet the needs of their specific target user(s) in the relevant situations of use. A crucial issue in the dictionary-making process is lemma selection: choosing what word to include is a function of the linguistic adequacy and density of the relevant semantic networks. In light of this, the second Modena Lexi-Term Workshop brings together scholars working in lexicography, terminology and knowledge engineering to discuss the role played by new technologies in lemma selection, inclusion and representation within the dictionary. PROGRAMME: 9:00: Greetings and introduction/Salutations et introduction, Marina Bondi (Director - Department of Studies on Language, Text and Translation/Directeur du Département d'Etudes Linguistiques sur la Textualité et la Traduction); CHAIR: Giuseppe Palumbo (University of Modena and Reggio Emilia); 9:15-10:00: Keynote lecture/Cours magistral, Geoffrey Williams (Université de Bretagne-Sud) Going natural: Building organic dictionaries; 10:15-10:45: Silvia Cacchiani (DSLTT, Università di Modena e Reggio Emilia), On the genuine purpose of the dictionary; 11:00-11:30: Serena Sorrentino (DII, Università di Modena e Reggio Emilia), Semi-automatic schema labels normalization for improving schema matching; 11:45-12:15: Laura Po (DII, Università di Modena e Reggio Emilia), Lexical Knowledge Extraction: an effective approach to schema and ontology matching; 12:30-13:00: Conclusions/Conclusions, Luciana T. Soliman (DSLTT, Università di Modena e Reggio Emilia), Ce qu'on ne doit pas dire: le texte et le terminaire
Pubblicazioni consigliate
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
