Heated and cooled steering wheel