Feature-based segmentation method, for segmenting a plurality of loosely-arranged duplicate articles and a group for actuating the method for supplying a packaging machine