Il linguaggio dell’immagine, l’immagine del linguaggio: codici e scritture dall’emblematica al doppiaggio