Hernani

Pietra miliare nella storia del teatro e della cultura francese, bersaglio della critica accademica e nel contempo ideale estetico ed esistenziale della turbolenta gioventù romantica, Hernani è opera che vuole infrangere una tradizione e perseguire l’innovazione in tutti gli aspetti della teatralità: tematiche, linguaggio, psicologia dei personaggi, scenografia, recitazione; di volta in volta esaltata o stroncata, questa pièce provocatoria rimarrà come esempio di una straordinaria rispondenza fra questioni letterarie e culturali da un lato, politiche e sociali dall’altro, che contrassegnarono un’epoca.“Le romantisme n’est que le libéralisme en littérature”: da questo principio e da questa definizione prende le mosse la prima significativa realizzazione, in campo teatrale, di una poetica della quale il giovane Hugo si farà il principale portavoce, e che si incarna a perfezione nel personaggio di Hernani.Tradotto in musica nell’omonima opera di Verdi, riproposto in epoca contemporanea da Antoine Vitez al Théâtre National di Chaillot, Hernani rimane un esempio tipico di quel dramma romantico attraverso il quale Hugo tentò di creare, con maggiore o minore successo, una forma d’arte e di spettacolo che fosse insieme popolare e di qualità.Viene qui presentata un'edizione con traduzione a fronte e capitoli introduttivi sulla genesi, la struttura, l'interpretazione, la fortuna, le principali rappresentazioni del dramma.