On the use of hierarchical models in method comparison studies