Verso il Concilio vaticano II, 1960-1962: passaggi e problemi della preparazione conciliare