Le testimonianze romane di Mutina, colonia romana dell'VIII regio