Relation between soft sediment and brittle deformation in a melange formed at the transition from subduction to collision