Computation of the Lovász Theta Function for Circulant Graphs