Fathers and mothers: dilemmas of the work-life balance